Участник интеллектуального клуба "Шельма"
«Золотой микрофон...»
 
Автор:
Глухов Сергей

Произведение:
«Библис»

Читает:
Шеменкова Нина

     
  Антология современной поэзии "Многоточие..."  
     
 
 
 
Павловский ВладКто не вписался

Павловский Влад

Публикация:

Многоточие /Выпуск №15/

Многоточие № 15

Переводы

Произведение включено в рубрику: «Переводы»



Из Роберта Сервиса

Кто не вписался – из таких,
Что тихо не живут;
Бродяжат и сердца родных
Совсем не берегут.
Ныряют в омут с головой
И лезут на кряжи;
На них кибитки кочевой
Проклятие лежит.

Идут вперед, таков их нрав;
Сильны, храбры, верны;
От дел обыденных устав,
Желают новизны.
И говорят: «Сперва найти,
А после углубить!»
Ведь без ошибок на пути
Себя не изменить.

Срываясь, ускоряя темп,
Прерывисто дыша,
Они не помнят славы тех,
Кто едет не спеша.
Их не тревожит, что рубеж,
И в прошлом пыл юнцов,
Но день крушения надежд
Придёт в конце концов.

Он неудачник, тем не стал,
Кем был обязан стать,
Судьба – великий зубоскал,
И время хохотать.
Ха, ха! Потерян легион,
Он это заслужил;
Кружился он, бродяжил он,
И не вписался в жизнь.


Дата публикации на сайте: 14 июля 2015 г.
© Павловский Влад

<<<Другие произведения автора
 
 

 
 
 
 
   ... Новости
   ... Последний выпуск
   ... Архив выпусков
   ... Стать автором
   ... Условия публикации
 
   ... По алфавиту
   ... По городам
   ... По странам
   ... Галерея
   ... Чтобы помнили ...
 
   ... По алфавиту
   ... Избранное
   ... Фонотека
   ... Лента комментариев
 
   ... Вне жанров
   ... Городская лирика
   ... Гражданская лирика
   ... Лирическое посвящение
   ... Любовная лирика
   ... Пейзажная лирика
   ... Переводы
   ... Реквием
   ... Религиозная лирика
   ... Рубаи
   ... Сонеты
   ... Танка
   ... Философская лирика
   ... Хайку
   ... Эротическая лирика
   ... Японские сонеты
 

 

   
Отзывы и предложения ...      
Обратная связь ...      
Социальные сети ...      
Подписка ...      
 
Каталог ...      
 
Игнатьева Татьяна ...      
Колонов Сергей ...      
Павловский Влад ...      
Мар Анна ...      
Ворошилов Сергей ...      
Батраченко Виктор ...      
Кузнецова Татьяна ...      
Полонина Ирина ...      
Новикова Марина ...      
Чеботаева Татьяна ...      
Шкилева Людмила ...      
Криш Валентина ...      
Декабрина ...      
Стукало Сергей ...      
Чекина Марина ...      
Гаврилова Юлия ...      
Солянова Наталия ...      
Доровская Наталья ...      
Королева Ольга ...      
Кукол Оксана ...      
 
 
 
       
   
   
   
     
     
    Все произведения, представленные на сайте, являются интеллектуальной собственностью их авторов. При перепечатке любых материалов, опубликованных на сайте антологии современной поэзии "Многоточие...", активная ссылка обязательна. © "Многоточие...", 2005 - 2018 г.г.    
   
Яндекс.Метрика Система Orphus Нашли опечатку?
Orphus: Ctrl+Enter